Me ocurrió hace unos días en un lugar de La Mancha (de cuyo nombre no quiero acordarme). Era la lista de tapas y raciones de un bar. Me hizo mucha gracia la traducción y le hice una foto con el móvil, que acabo de rescatar:
Por otra parte, hay que decir que la comida del sitio estaba muy buena. Me recordó a otra ocasión, en Toledo, donde traducían “Cocina típica” como “Kitchen typical”.
Bueno, y el próximo post intentaré que sea algo más sesudo.
4 Comentarios :-) Post visto 5314 veces
Categoría: Comer y beber , Risas , Viajes Etiquetas: idiomas, traducción
