House croquets
Domingo, 25 de enero de 2009
Me ocurrió hace unos días en un lugar de La Mancha (de cuyo nombre no quiero acordarme). Era la lista de tapas y raciones de un bar. Me hizo mucha gracia la traducción y le hice una foto con el móvil, que acabo de rescatar:
Por otra parte, hay que decir que la comida del sitio estaba muy buena. Me recordó a otra ocasión, en Toledo, donde traducían “Cocina típica” como “Kitchen typical”.
Bueno, y el próximo post intentaré que sea algo más sesudo.
Esos pequeños detalles son los que merecen la pena captar. Yo, como no puedo hacer fotos con el móvil, siento una rabia cuando no llevo la cámara y mi ojo ve algo peculiar…
http://www.publico.es/195103/springsteen/tocara/bilbao/benidorm/sevilla/valladolid/santiago
It was sung!!
Las house croquets son las que más nos gustan por aquí.