Afirmo que ambos somos ateos. Simplemente creo en un dios menos que usted. Cuando entienda por qué usted descarta todos los demás dioses posibles, entenderá por qué yo descarto el suyo.
Stephen Henry Roberts (1901-71)
Hace un tiempo que tenÃa ganas de publicar en este hormiguero citas que me gusten y he empezado con ésta. Ya la conocÃa, pero la he reencontrado hoy en esta traducción de un texto que leà hace unos meses y me propuse traducir yo mismo (ya no será necesario).
Se trata del artÃculo 10 myths — and 10 truths — about atheism (10 mitos -y 10 verdades- sobre el ateÃsmo) de Sam Harris. Un repaso por algunos de los prejuicios que albergan quienes no soportan la idea de que algo bueno pueda provenir de alguien que niega la existencia de Dios. En Estados Unidos “sólo el 37% de los ciudadanos votarÃa para presidente a un ateo calificado”, y el propio Dios Bush padre parece tener dudas sobre si los ateos deberÃan ser considerados ciudadanos y patriotas.
De ese decálogo traducido, que invito a leer, pego a continuación un pequeño anticipo:
Los efectos positivos de la religión pueden ser certeramente cuestionados. En la mayorÃa de los casos, parece que la religión da a las personas malas razones para comportarse bien, cuando en realidad hay buenas razones disponibles.
